연구원이 해독한 고대 청동 물체 레시피의 신비한 재료

2,300년 된 텍스트와 동전에 대한 분석은 연구원들이 언어적으로 이해하기 어려운 두 가지 성분을 포함하여 고대 청동 제조법을 해독하는 데 도움이 되었습니다.

알려진 가장 오래된 기술 백과사전인 Kao Gong Ji는 기원전 300년경에 쓰여졌으며 Zhou의례라고 불리는 더 큰 텍스트의 일부입니다. 고대 텍스트에는 청동을 혼합하기 위한 6가지 화학 공식이 포함되어 있으며 검, 종, 도끼, 칼, 거울과 같은 항목과 만드는 방법이 나열되어 있습니다.
지난 100년 동안 연구자들은 "jin"과 "xi"로 나열된 두 가지 주요 성분을 번역하기 위해 고군분투했습니다. 전문가들은 이 단어가 청동 제작 과정의 핵심 구성 요소인 구리와 주석으로 번역되었다고 믿었습니다. 그러나 연구원들이 조리법을 다시 만들려고 했을 때 결과 금속은 고대 중국 유물의 구성과 일치하지 않았습니다.
이제 두 연구원은 미스터리 성분 뒤에 숨겨진 진정한 의미를 정확하게 식별했다고 믿습니다. 저널 Antiquity는 화요일에 그들의 연구 결과를 발표했습니다.
연구 공동 저자인 Ruiliang Liu는 이 계시를 통해 고대 청동 생산에 대해 더 잘 이해할 수 있게 되었고 이 6가지 조리법이 Kao Gong Ji에서 공유되기 훨씬 이전에 대규모 청동 생산이 이루어졌다는 점을 감안할 때 이 과정이 언제 시작되었는지에 대한 새로운 질문을 던졌다고 말했습니다. 

현대 중국어에서 jin은 금을 의미합니다. 그러나 단어의 고대 의미는 구리, 구리 합금 또는 심지어 금속일 수도 있기 때문에 특정 성분을 결정하기가 어려웠습니다.

Liu는 성명에서 "이러한 조리법은 이 기간 동안 유라시아에서 가장 큰 청동 산업에서 사용되었습니다. "이러한 과정을 재구성하려는 시도는 100년 이상 동안 이루어졌지만 실패했습니다."

Liu와 수석 연구 저자인 Mark Pollard는 Kao Gong Ji가 쓰여질 무렵에 주조된 중국 동전의 화학 성분을 분석했습니다. 폴라드는 옥스퍼드 대학교 고고학 과학의 에드워드 홀 교수이자 고고학 및 예술사 연구 연구소 소장입니다.
이전에 연구자들은 주석과 납으로 구리를 희석하여 동전을 만들었다고 생각했습니다.
분석 결과 주화의 화학적 조성은 미리 준비된 두 가지 금속 합금(하나는 구리, 주석 및 납으로 만들어졌고 다른 하나는 구리와 납으로 만들어짐)을 혼합한 결과인 것으로 나타났습니다.
두 연구원은 jin과 xi가 미리 혼합된 금속 합금일 가능성이 있다고 결론지었습니다.
Pollard는 성명에서 "100년이 넘는 학술 연구에서 처음으로 우리는 (Kao Gong Ji)에 제공된 초기 중국의 청동 물체 제작법을 해석하는 방법에 대한 실행 가능한 설명을 생성했습니다."라고 말했습니다.


연구 결과에 따르면 고대 중국의 청동 제작은 순수한 금속 대신 합금을 결합하는 방식에 의존했으며 금속 세공은 이전에 생각했던 것보다 더 복잡하다는 것이 밝혀졌습니다.
Liu는 "이것은 초기 중국에서 구리 합금 물체의 제조 공정에서 사전 준비된 합금의 생산이라는 추가 단계를 나타냅니다."라고 말했습니다. "이것은 중국의 금속 생산 및 공급망에서 이전에 알려지지 않은 추가 계층을 나타냅니다."
고고학적으로, 이 추가 단계는 화학 분석이 아니었다면 보이지 않는 채로 남아 있었을 것이라고 연구원들은 말했습니다.
Liu는 "합금 관행을 이해하는 것은 우리가 Shang과 Zhou 사회의 근본적인 대량 생산뿐만 아니라 정교한 청동 의식 용기를 이해하는 데 중요합니다."라고 말했습니다.
이러한 유형의 분석을 사용하면 연구원들이 미래에 다른 문화와 지역의 고대 야금에 관한 다른 텍스트를 해독하는 데 도움이 될 수 있다고 연구원들은 말했습니다.